-
1 заключённый
сущ.detainee; incarcerated person; inmate; prisoner; жарг jailbird прич imprisoned; incarceratedзаключённый, дело которого не было рассмотрено в суде — untried prisoner
заключённый, находящийся в тюрьме с режимом минимальной изоляции — low-security prisoner
заключённый, ожидающий исполнения смертного приговора — death-row inmate; inmate on death row; inmate (prisoner) awaiting the execution of the death penalty (sentence)
заключённый, освобождённый из-под стражи — discharged prisoner
заключённый, отбывающий долгосрочное тюремное заключение, заключённый, отбывающий краткосрочное тюремное заключение — long-term (short-term) prisoner
заключённый, представляющий особую опасность — high-risk inmate
заключённый, приговорённый к пожизненному заключению — lifer; life-term prisoner
- образцовый заключённыйзаключённый, совершивший побег из заключения — escapee; escaped (fugitive) prisoner; jail-breaker; runaway
- особо охраняемый заключённый
- пожизненно заключённый
- политический заключённый -
2 заключённый
прил.detainee;incarcerated person;inmate;prisoner- образцовый заключённый
- особо охраняемый заключённый
- пожизненно заключённыйзаключённый, дело которого не было рассмотрено в суде — untried prisoner
заключённый, ожидающий исполнения смертного приговора — inmate (prisoner) awaiting the execution of the death penalty (sentence)
заключённый, отбывающий долгосрочное (краткосрочное) тюремное заключение — long-term (short-term) prisoner
заключённый, представляющий особую опасность — high-risk inmate
заключённый, приговорённый к пожизненному заключению — lifer; life-term prisoner
освободить \заключённыйого — to release (set free) a detainee (a prisoner)
содержать в качестве \заключённыйого — to hold prisoner
-
3 обвиняемый, содержащийся под стражей
Law: prisoner, untried prisonerУниверсальный русско-английский словарь > обвиняемый, содержащийся под стражей
-
4 заключённый по делу, не рассмотренному судом
Law: untried prisonerУниверсальный русско-английский словарь > заключённый по делу, не рассмотренному судом
-
5 заключённый, дело которого в суде ещё не рассматривалось
General subject: untried prisonerУниверсальный русско-английский словарь > заключённый, дело которого в суде ещё не рассматривалось
-
6 заключённый, дело которого не было рассмотрено в суде
General subject: untried prisonerУниверсальный русско-английский словарь > заключённый, дело которого не было рассмотрено в суде
См. также в других словарях:
Detainer — (from detain, Latin detinere); in law, the act of keeping a person against his will, or the wrongful keeping of a person s goods, or other real or personal property. A writ of detainer was a form for the beginning of a personal action against a… … Wikipedia
Law, Crime, and Law Enforcement — ▪ 2006 Introduction Trials of former heads of state, U.S. Supreme Court rulings on eminent domain and the death penalty, and high profile cases against former executives of large corporations were leading legal and criminal issues in 2005.… … Universalium
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
World War I — the war fought mainly in Europe and the Middle East, between the Central Powers and the Allies, beginning on July 28, 1914, and ending on November 11, 1918, with the collapse of the Central Powers. Abbr.: WWI Also called Great War, War of the… … Universalium
John Vanbrugh — Sir John Vanbrugh (pronounced Van bru ) (24 January 1664? – 26 March 1726) was an English architect and dramatist, perhaps best known as the designer of Blenheim Palace and Castle Howard. He wrote two argumentative and outspoken Restoration… … Wikipedia
Geoffrey Pyke — Geoffrey Nathaniel Pyke (9 November 1893 ndash; 22 February 1948) was an English journalist; a spy and spy master; an educationalist and later an inventor whose clever, but unorthodox, ideas could be difficult to implement. In lifestyle and… … Wikipedia
William F. Dean — Infobox Military Person name= William F. Dean born= Birth date|1899|8|1 died= Death date and age|1981|8|24|1899|8|1 placeofbirth= Carlyle, Illinois placeofdeath= San Francisco, California placeofburial= caption= Medal of Honor recipient William… … Wikipedia
Operation Michael — Part of the Western Front of World War I … Wikipedia
Second Battle of Naktong Bulge — Part of the … Wikipedia
Abd ar-Rahman I — Arabic: (عبد الرحمن الداخل), (known as the Falcon of Andalus or The Falcon of the Quraish ) [ [http://www.idir.net/ suede/successor1.html Abd ar Rahman I ] ] (born 731; ruled from 756 through his death circa 788) was the founder of a Muslim… … Wikipedia
Charles Cornwallis, 1st Marquess Cornwallis — Cornwallis redirects here. For other uses, see Cornwallis (disambiguation). For other people named Charles Cornwallis, see Charles Cornwallis (disambiguation). His Excellency The Most Honourable General The Marquess Cornwallis KG … Wikipedia